gafar


gafar
v.
1 to jinx, to bring bad luck to (informal). (peninsular Spanish)
2 to hook, to seize with a hook.
* * *
gafar
verbo transitivo
1 (agarrar) to hook
2 familiar (traer mala suerte) to put a jinx on, bring bad luck to
* * *
VT
1) * (=traer mala suerte) to jinx *, put a jinx on *; (=estropear) to mess up

la máquina parece gafada — the machine is jinxed *, the machine seems to have a jinx on it *

2) (=arrebatar) to hook, latch on to
* * *
verbo transitivo (fam) to jinx
* * *
verbo transitivo (fam) to jinx
* * *
gafar [A1 ]
vt
(Esp fam) to jinx, put a jinx on (colloq)
estaba gafado he was jinxed, he had a jinx on him
* * *

gafar (conjugate gafar) verbo transitivo (Esp fam) to jinx
gafar vtr fam to put a jinx on: es mejor que no esté tu padre, nos gafa todas las actuaciones, it's just as well your dad isn't here - he always brings us bad luck
'gafar' also found in these entries:
English:
jinx
* * *
gafar vt
Esp Fam to jinx, to bring bad luck to
* * *
gafar
v/t fam
jinx

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • gafar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: gafar gafando gafado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gafo gafas gafa gafamos gafáis gafan gafaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • gafar — s. m. 1.  [Antigo] Tributo que os cristãos e os judeus pagavam aos turcos, em cujos Estados residiam. • v. tr. 2. Pegar a gafeira a. 3.  [Figurado] Eivar, contaminar. 4.  [Marnotagem] Acarretar o sal na gafa. • v. intr. e pron. 5. Adoecer de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gafar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) mala suerte a [otra persona]: Ese hombre me ha gafado, porque desde que lo conozco no me sale nada bien …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gafar — {{#}}{{LM G18546}}{{〓}} {{ConjG18546}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19030}} {{[}}gafar{{]}} ‹ga·far› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Transmitir mala suerte: • Aquella intervención tuya tan inoportuna me gafó el negocio. No soy supersticiosa y no creo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gafar — I (Derivado de gafa.) ► verbo transitivo 1 Quitar o arrebatar una cosa a una persona con violencia, valiéndose de las uñas o de un instrumento corvo: ■ un ladrón le gafó el bolso. 2 Arreglar una cosa rota con grapas. SINÓNIMO grapar II (Derivado… …   Enciclopedia Universal

  • gafar — v. traer mala suerte. ❙ «...decía [...] que el retratarse le gafaba.» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. ❘► ❙ también gafado, gafancia …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gafar — gafa gaffer; accrocher; attraper; prendre; passer à gué; marcher dans l eau; patauger …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • gafar — gafar1 (De gafa). 1. tr. Arrebatar algo con las uñas o con un instrumento corvo. 2. Componer con grapas los objetos rotos, principalmente los de cerámica. 3. prnl. Col. Dicho de un animal, especialmente de una caballería desprovista de herraduras …   Diccionario de la lengua española

  • Abdoul-Gafar Mamah — Infobox Football biography playername = Abdoul Mamah fullname = Abdoul Gafarou Mamah dateofbirth = birth date and age|1984|11|20 cityofbirth = Lome countryofbirth = Togo height = Height|m=1.72 position = Central Defender currentclub = Sheriff… …   Wikipedia

  • Abdoul Mamah Gafar — est un footballeur international togolais né le 20 novembre 1984 et qui évolue au FK Alania Vladikavkaz en Russie. Il a participé à la CAN 2002 et 2006 avec l équipe nationale du Togo. Latéral droit offensif, il excelle dans les montées sur son… …   Wikipédia en Français

  • Taekwondo at the 1988 Summer Olympics — Taekwondo was a demonstration sport at the 1988 Summer Olympics in Seoul. It was the first time that the sport was included in the Olympic program; it would become an official sport twelve years later at the 2000 Games.A total of 120 men and 63… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.